Шесть систем письма, пять тысячелетий истории и инструмент, который покажет, как ваше имя звучало бы во времена фараонов и царей Шумера.
Шесть систем письма, рождённых в долинах Нила, Тигра, Евфрата и на Крите. Половина из них всё ещё хранит молчание.
Священное письмо Нила, объединившее идеограммы и фонетические знаки. Дешифровано Жаном-Франсуа Шампольоном в 1822 году благодаря Розеттскому камню.
Древнейшая известная система письма. Знаки выдавливались тростниковой палочкой на влажной глине. Дешифрована в XIX веке Гротефендом и Раулинсоном.
Сложная логосиллабическая система, объединяющая логограммы и слоговые знаки. Ключевой вклад в дешифровку внёс советский учёный Юрий Кнорозов в 1950-х годах.
Письменность минойской цивилизации. Несмотря на сходство с расшифрованным Линейным письмом B, язык по сей день остаётся загадкой для лингвистов.
Алфавит этрусков читается, но смысл многих слов остаётся неясным. Этрусский не родственен индоевропейским языкам, что затрудняет его понимание.
Глиняный диск с 241 знаком, оттиснутым штампами — древнейший пример «печатного» текста. Назначение и язык диска остаются предметом споров.
Введите русский или латинский текст — и увидьте его в иероглифах, клинописи, рунах или древнегреческом алфавите.
Шесть вопросов о письменностях прошлого и тех, кто посвятил жизнь их прочтению.
От первых отметин на глине до компьютерной лингвистики — десять вех в истории дешифрования.
В Шумере появляется первая в истории система письма — пиктограммы на глиняных табличках.
Начало традиции иероглифического письма в долине Нила, просуществовавшей более трёх тысячелетий.
Создан указ Птолемея V, высеченный на трёх письменностях — будущий ключ к иероглифам.
Французские солдаты обнаруживают камень в окрестностях города Розетта в Египте.
Жан-Франсуа Шампольон объявляет о дешифровке египетских иероглифов в письме «Lettre à M. Dacier».
Лондонское королевское общество подтверждает чтение аккадской клинописи.
На Крите находят загадочный глиняный диск, который не прочитан до сих пор.
Майкл Вентрис доказывает, что Линейное B передаёт древнегреческий язык.
Юрий Кнорозов публикует работу о дешифровке письменности майя.
Компьютерные алгоритмы и нейросети помогают расшифровывать утраченные тексты.
Три имени, без которых история древних языков читалась бы иначе. Каждый из них доказал: то, что веками молчало, можно заставить заговорить.
В 14 лет владел девятью языками. Сравнив греческий, демотический и иероглифический текст Розеттского камня, в 1822 году доказал, что иероглифы — это смесь идеограмм и фонетических знаков, и прочёл имя «Птолемей».
Никогда не бывал в Мексике до конца жизни, но именно он, сидя в ленинградской Кунсткамере с тремя сохранившимися кодексами, доказал: майя писали фонетически. Опроверг авторитет Эрика Томпсона и открыл путь к чтению надписей.
Архитектор по профессии, лингвист по страсти. С помощью сеток слоговых знаков и статистики доказал, что Линейное B Кносса передаёт ранний греческий. Погиб в автокатастрофе в 34 года — через четыре года после своего триумфа.